蓝色的天，金黄的太阳，白云，乌云来了，天变灰了，下雨了…….咦？！那从天而降的雨帘不正是有成百上千个“RAIN”的单词组成的么？这本风格独特，画面简单的童书流露着一种缓缓地，静静的气息和味道，却让孩子的想象力插上翅膀。雨落在了什么地方？一片绿色映入眼帘（rain on the green grass）,下一页，一条马路出现了（rain on the black road），马路蜿蜒向前延伸，路上出现了一辆小红汽车，（rain on the red car），小红汽车在马路上向前开，路过了一簇桔红色的花（rain on the orange flower）花簇旁是棕色的篱笆（rain on the brown fence）篱笆后有一簇紫色的花+ s: J/ S# s- E" i- n
（rain on the purple flower）接着是白色的小房子（rain on the white house）最后，雨停了，彩虹出现在这一切的上空，画面色彩明亮而丰富，就像一场无声的色彩派对，庆祝雨过天晴。 这本书让人很容易联想到享誉国际的经典绘本《月亮，晚安》（Good Night, Moon），作者只是将画面上出现的一切不急不缓，依次列举出来，但这种简单，重复的语言风格却有着让小孩子着迷的魅力。Rain在叙述风格上跟Good Night, Moon有异曲同工之妙，同时有着自己鲜明的绘画风格和视觉体验，随着一条马路的展开，所有的景物都从一个方向出现，让读者感到是自己在沿着马路移动，看到种种景象，还能唤起孩子心中丰富的联想和猜测。 “Rain”这种娓娓道来，波澜不惊的故事情节非常契合小孩子的心智，随着书本一页页翻开，画面的景物逐渐丰富，变换，第一次阅读，孩子们都睁着亮晶晶的眼睛，期待着接下来会出现什么？ 画面上没有多余扰乱的信息，随着画面一页页展开，孩子们听到的语言就对应了画面的内容，对于语言的学习非常有效。这本书对小孩子来说是个美妙的视觉体验，而对有一定英语基础的大孩子来说，能够对颜色名称进行一个详尽的学习。加上这些颜色不是抽离出来，而是与景物名称配合，并层层递进，形成句子，对于孩子来说，不需要中文翻译，他们都能明白意思。 我们还运用表演剧的形式，让孩子扮演中雨和书中的景物，增加他们说出这些词汇的兴趣和热情。
- D0 @" J2 x. Y2 q! c( z G4 x2 j一场雨，润泽了万物，也润泽着孩子和大人心中的田地。
| 
发表于 2011-12-20 18:12
